1 00:00:02,906 --> 00:00:05,143 ♪ ♪ 2 00:00:20,407 --> 00:00:21,109 [Gen gruñendo] 3 00:00:21,209 --> 00:00:22,345 ¿Lo entendí? 4 00:00:22,445 --> 00:00:24,082 - Ni siquiera cerca. - ¿Qué están haciendo ustedes, niños? 5 00:00:24,182 --> 00:00:25,650 Jugar a limpiar la comida sin mirar. 6 00:00:25,651 --> 00:00:26,854 ¿Toallita para alimentos que no mira? 7 00:00:26,954 --> 00:00:28,123 Tienes que limpiar la comida. fuera de la mesa. 8 00:00:28,223 --> 00:00:30,595 ¿Suena simple? No tan rápido. Sin mirar. 9 00:00:30,695 --> 00:00:32,098 Oh, divertido. Déjame intentarlo. 10 00:00:32,198 --> 00:00:34,503 - Oh. - [gruñidos] Nueces. 11 00:00:34,603 --> 00:00:36,105 no parece como la mejor manera 12 00:00:36,205 --> 00:00:37,307 para limpiar la mesa. 13 00:00:37,308 --> 00:00:38,777 - Que no es. - No lo entiende. 14 00:00:38,778 --> 00:00:40,080 Bob, tu papá está aquí. 15 00:00:40,180 --> 00:00:42,084 Ah, claro. Dijo que iba a pasar. 16 00:00:42,184 --> 00:00:43,086 Al hombre le gusta balancearse. 17 00:00:43,186 --> 00:00:44,489 Hola a todos. 18 00:00:44,590 --> 00:00:45,791 - Hola, papá. - [Tina] Hola. - [Louise] Pop Pop. 19 00:00:45,792 --> 00:00:48,664 - Hola. - Pop Pop, creo que hay una cometa divertida pegada a ti. 20 00:00:48,665 --> 00:00:50,065 Uf. Me alegra que alguien lo haya dicho. 21 00:00:50,066 --> 00:00:52,337 Lo encontré cuando estaba limpiando mi armario. 22 00:00:52,338 --> 00:00:53,608 ¿Recuerdas esta cometa, Bob? 23 00:00:53,708 --> 00:00:55,143 Um... yo, eh... 24 00:00:55,243 --> 00:00:56,478 - Piensa en retrospectiva. - Sí, yo soy-- 25 00:00:56,479 --> 00:00:58,482 Yo... no lo soy realmente recordando. 26 00:00:58,483 --> 00:01:00,421 Esto es tan incómodo Para la cometa, papá. 27 00:01:00,522 --> 00:01:02,257 - Te lo di. - Ah, ¿lo hiciste? 28 00:01:02,357 --> 00:01:03,760 Sí. Después de que tu mamá falleciera. 29 00:01:03,761 --> 00:01:05,998 pensé que sería una buena manera para pasar tiempo juntos, 30 00:01:06,098 --> 00:01:08,103 y quise volarlo contigo, pero, ya sabes, 31 00:01:08,203 --> 00:01:09,470 simplemente no lo logramos. 32 00:01:09,471 --> 00:01:11,809 Ay. Un poco una cometa de "lamento que tu mamá haya muerto". 33 00:01:11,810 --> 00:01:13,345 Eh, sí. Algo así. 34 00:01:13,346 --> 00:01:14,615 Bueno, está bien, papá. 35 00:01:14,616 --> 00:01:16,987 No, no, no, debería haberlo hecho Volé contigo. 36 00:01:17,088 --> 00:01:19,091 debería haber volado una cometa con mi hijo. 37 00:01:19,092 --> 00:01:21,129 De todos modos, es por eso Lo traje. 38 00:01:21,229 --> 00:01:22,398 Mucho viento hoy. 39 00:01:22,498 --> 00:01:24,268 Deberíamos irnos ahora mismo. con los niños. 40 00:01:24,368 --> 00:01:25,637 ¿Nosotros los niños u otros niños? 41 00:01:25,638 --> 00:01:28,977 Oh, um, quiero decir, el restaurante está abierto. 42 00:01:28,978 --> 00:01:30,647 - ¿Lo es? - A veces la única manera que sé 43 00:01:30,648 --> 00:01:32,552 es mirando el cartel en la puerta. 44 00:01:32,652 --> 00:01:34,756 Y todavía tengo algo de preparación necesito hacer 45 00:01:34,856 --> 00:01:36,158 para la multitud que cenaba, y... 46 00:01:36,259 --> 00:01:37,528 - Ja. - ¿Por qué "ja"? 47 00:01:37,529 --> 00:01:39,633 Esas son las mismas excusas. Yo solía usar. 48 00:01:39,733 --> 00:01:40,734 Eres igual que yo, Bob. 49 00:01:40,735 --> 00:01:42,236 Uh, no lo soy. Sin ofender. 50 00:01:42,237 --> 00:01:45,109 Piénsalo, todos los Cosas de padre e hijo que nunca hicimos. 51 00:01:45,110 --> 00:01:46,378 Nunca te llevé a pescar. 52 00:01:46,379 --> 00:01:48,049 - ¿Llevas a estos niños a pescar? - Oh... 53 00:01:48,149 --> 00:01:50,153 Bueno, pescamos las gafas de Tina. fuera del baño 54 00:01:50,253 --> 00:01:51,757 en numerosas ocasiones. 55 00:01:51,857 --> 00:01:53,160 No puedo sostenerlos en mi cabeza 56 00:01:53,260 --> 00:01:55,029 y tirar la cadena del inodoro al mismo tiempo lo siento. 57 00:01:55,130 --> 00:01:56,666 nunca tiré una pelota contigo. 58 00:01:56,667 --> 00:01:59,940 Oh, bueno, hemos tirado Una pelota alrededor, creo. 59 00:02:00,040 --> 00:02:01,476 ¿Niños? ¿Me respaldas? ¿La pelota? 60 00:02:01,577 --> 00:02:04,048 ¿Como un baile real? Lo deseas, Cenicienta. 61 00:02:04,148 --> 00:02:06,686 - Oh, Dios. ¿Soy como tú? - No. 62 00:02:06,687 --> 00:02:10,159 Quiero decir, eres genial, Big Bob. Pero no. 63 00:02:10,160 --> 00:02:12,430 Aún no es demasiado tarde, hijo. Puedes hacer esto bien. 64 00:02:12,431 --> 00:02:15,170 Bob, vete. Puedo cubrir por unas horas. 65 00:02:15,270 --> 00:02:16,873 Ve a volar una cometa. De una manera agradable. 66 00:02:16,874 --> 00:02:18,443 Um, niños, ¿quieren? 67 00:02:18,544 --> 00:02:21,215 Sí. Vamos a hacer algo en el aire por alguna razón. 68 00:02:21,315 --> 00:02:22,451 Cualquier excusa para no trabajar. 69 00:02:22,552 --> 00:02:24,889 Quiero decir, estoy tan emocionado sobre esto. 70 00:02:24,890 --> 00:02:26,092 Quiero drogarme como una cometa. 71 00:02:26,192 --> 00:02:28,196 - ¿Así habla la gente cometa? - No. 72 00:02:28,296 --> 00:02:29,498 Bueno. Gracias, Linda. Bien-- 73 00:02:29,600 --> 00:02:31,034 volveremos antes de la hora punta de la cena. 74 00:02:31,035 --> 00:02:33,206 Voy a subir y toma mi teléfono. 75 00:02:33,306 --> 00:02:35,577 No necesitas tu teléfono. Los niños y sus teléfonos. 76 00:02:35,578 --> 00:02:37,983 Uh, está bien, pero debería Probablemente consiga mi billetera. 77 00:02:38,083 --> 00:02:39,218 ¿Para qué necesitas una billetera? 78 00:02:39,318 --> 00:02:41,489 Es una cometa. Necesitas viento y cuerda. 79 00:02:41,590 --> 00:02:43,058 "Viento y cuerda" también es el nombre 80 00:02:43,059 --> 00:02:45,130 del dúo de jazz experimental de Ken. 81 00:02:45,230 --> 00:02:47,067 Son difíciles de escuchar. 82 00:02:47,068 --> 00:02:49,437 [Gran Bob] Oh, sí, este es un buen lugar. 83 00:02:49,438 --> 00:02:52,344 ¿Bien? Mmm. ¿Brisa en tierra? 84 00:02:52,444 --> 00:02:53,948 Alguien fue a la escuela de viento. 85 00:02:54,048 --> 00:02:55,618 Entonces, ¿cómo crees que hacemos esto? 86 00:02:55,719 --> 00:02:59,225 Oh. Uh, estaba esperando tal vez lo sabías. 87 00:02:59,325 --> 00:03:01,830 No. No sé como hacerlo, ya sabes... 88 00:03:01,930 --> 00:03:03,199 - ¿Algo divertido? - Bien. 89 00:03:03,200 --> 00:03:04,803 Quiero decir, supongo que eres se supone que lo sostenga 90 00:03:04,903 --> 00:03:07,674 y luego, ya sabes, dejar que se lo lleve el viento? 91 00:03:07,675 --> 00:03:08,677 - Vaya. - No. 92 00:03:08,777 --> 00:03:11,115 Y el viento dijo, "Uh-uh, cariño." 93 00:03:11,216 --> 00:03:12,853 Uh, aquí, podrías tener más suerte. 94 00:03:12,953 --> 00:03:15,558 Bueno, está bien. Eh... 95 00:03:16,492 --> 00:03:17,628 [gruñidos] 96 00:03:17,629 --> 00:03:19,132 Ah, no puedes permitirlo salirse con la suya. 97 00:03:19,232 --> 00:03:21,302 - Devuelve el golpe. - Oh. Tiene una cometa. 98 00:03:21,402 --> 00:03:23,708 [Tina] Y su postura es más más seguro que el tuyo. 99 00:03:23,808 --> 00:03:25,310 Mucho más. 100 00:03:25,945 --> 00:03:28,016 - Vaya. - ¿Cómo está haciendo eso? 101 00:03:28,116 --> 00:03:30,521 tal vez puedas pagar para mejor viento? 102 00:03:30,621 --> 00:03:32,792 Viento premium. Quizás venga con Hulu. 103 00:03:32,892 --> 00:03:35,363 Está bien, está un poco parado. de espaldas al viento. 104 00:03:35,364 --> 00:03:36,633 Yo-yo... haré eso. 105 00:03:36,634 --> 00:03:39,104 Eso es todo, hijo. Cópiale toda esa mierda. 106 00:03:39,105 --> 00:03:40,440 Eh, aquí. 107 00:03:41,175 --> 00:03:42,778 Bueno. ¿Despegar? 108 00:03:42,779 --> 00:03:45,283 No creo que el otro papá dijo "despegue". 109 00:03:45,384 --> 00:03:46,652 Oh. Está funcionando. 110 00:03:46,653 --> 00:03:48,189 - [Gene] Sí, lo es. - [Louise] Lo tienes. 111 00:03:48,289 --> 00:03:49,391 - [Tina] Bueno, mírate. - [Louise] Bien, papá. 112 00:03:49,392 --> 00:03:50,562 Está realmente funcionando. 113 00:03:50,662 --> 00:03:52,699 Caray. debe ser 100 pies en el aire. 114 00:03:52,799 --> 00:03:54,267 [Gene] Por eso se hizo tan pequeño. 115 00:03:54,268 --> 00:03:55,403 ¿Alguien más quiere para sostener la cuerda-- 116 00:03:55,504 --> 00:03:56,439 - ¡Vaya! - [los niños exclaman] 117 00:03:56,540 --> 00:03:58,276 [gritos] Oh, Dios mío. Oh... 118 00:03:58,376 --> 00:03:59,680 Yo... voy a ir a buscarlo. 119 00:03:59,780 --> 00:04:01,883 And you're totally gonna be capaz de alcanzarlo. 120 00:04:01,983 --> 00:04:03,186 'Cause of how fast you are. 121 00:04:03,286 --> 00:04:04,823 Puedo escuchar sus rodillas haciendo clic desde aquí. 122 00:04:04,923 --> 00:04:08,029 Supongo que tú tampoco ¿Le enseñó a nuestro papá a correr? 123 00:04:08,129 --> 00:04:09,165 No hice. 124 00:04:09,265 --> 00:04:10,802 [Bob jadeando] 125 00:04:10,902 --> 00:04:12,639 Oh. Bueno, bien. 126 00:04:12,739 --> 00:04:13,741 Aterrizó. 127 00:04:13,841 --> 00:04:16,411 [gemidos] Y podría tener un ataque al corazón. 128 00:04:16,412 --> 00:04:18,049 Sólo uno pequeño. O medio. 129 00:04:18,149 --> 00:04:19,619 Dios, eso es mucho dolor. 130 00:04:19,620 --> 00:04:21,790 [gruñidos] 131 00:04:22,457 --> 00:04:23,661 ¡Sí! Ahí está. 132 00:04:23,761 --> 00:04:24,830 ¿Estación de tren? 133 00:04:24,930 --> 00:04:26,600 ¿La cometa viaja? Ja. 134 00:04:26,700 --> 00:04:28,770 Oh, estoy demasiado cansado para reír. 135 00:04:33,614 --> 00:04:34,315 Oh, dispara. 136 00:04:34,415 --> 00:04:36,318 Um, disculpe, ¿señor? 137 00:04:36,419 --> 00:04:38,189 mi cometa esta atascada al volante de tu-- 138 00:04:38,289 --> 00:04:40,159 ♪ El mundo me va a ver... ♪ 139 00:04:40,160 --> 00:04:42,765 - Oh... - [letras murmurando] 140 00:04:42,766 --> 00:04:45,036 Señor, mi cometa es, um... 141 00:04:45,037 --> 00:04:46,071 ¡Señor! 142 00:04:46,171 --> 00:04:48,309 - ¿Disculpe? - [letras murmurando] 143 00:04:48,310 --> 00:04:49,310 ¡Señor! ¡Esperar! 144 00:04:49,311 --> 00:04:50,849 Oh, Dios. Tal vez pueda-- 145 00:04:50,949 --> 00:04:52,316 No, no... Uf. 146 00:04:52,317 --> 00:04:53,353 [suena la campana] 147 00:04:53,453 --> 00:04:54,856 Dios, la puerta se va a cerrar. 148 00:04:54,857 --> 00:04:57,762 Hola. Hola. Qué vas a haciendo y puedes parar? 149 00:04:57,862 --> 00:05:00,132 Uh, lo siento, mi cometa. está enganchado en tu bolso. 150 00:05:00,133 --> 00:05:03,106 Um, tengo auriculares puestos y Es muy difícil detener esto. 151 00:05:03,206 --> 00:05:04,342 - [suena la campana] - Oh, Dios. 152 00:05:04,442 --> 00:05:05,442 Cierre de puertas de tren. 153 00:05:05,443 --> 00:05:07,080 No, no, no, no. No. 154 00:05:07,180 --> 00:05:07,749 Tonterías. 155 00:05:07,882 --> 00:05:09,585 Me estoy alejando de ti ahora. 156 00:05:09,586 --> 00:05:12,456 ♪ Yo soy yo y es el única manera será. ♪ 157 00:05:12,457 --> 00:05:13,961 [Chelín] Genial. 158 00:05:18,203 --> 00:05:19,639 Uf, ¿cuál es la próxima parada? 159 00:05:19,740 --> 00:05:21,242 - ¿Quizás todavía pueda caminar de regreso? - Este es el tren expreso. 160 00:05:21,342 --> 00:05:22,411 La próxima parada no es hasta Shorebridge. 161 00:05:22,512 --> 00:05:24,415 ¿Puente de la Costa? Eso está muy lejos. 162 00:05:24,516 --> 00:05:26,520 Por eso tenemos trenes. ¿Boleto, por favor? 163 00:05:26,620 --> 00:05:28,791 - Ah, claro. Boleto. - Sí. 164 00:05:28,891 --> 00:05:31,530 Ajá, ajá. Y-ustedes chicos todavía hago eso, ¿eh? 165 00:05:31,630 --> 00:05:33,165 - Es nuestra parte favorita. - Eh, yo... 166 00:05:33,266 --> 00:05:35,838 me estoy dando cuenta No tengo mi billetera. 167 00:05:35,938 --> 00:05:37,206 Salí de casa a toda prisa. 168 00:05:37,207 --> 00:05:39,111 Para volar esta cometa. No solo. 169 00:05:39,211 --> 00:05:41,081 tengo una familia Iba a volar con. 170 00:05:41,082 --> 00:05:42,986 No sacudas la cabeza. Yo-yo-yo lo hago. 171 00:05:43,086 --> 00:05:44,522 Pero definitivamente te pagaré. 172 00:05:44,622 --> 00:05:46,024 ¿Existe tal vez un sistema? 173 00:05:46,025 --> 00:05:48,263 donde puedo escribir mi nombre y dirección hacia abajo o algo así, 174 00:05:48,363 --> 00:05:49,832 y luego enviarte el pago-- 175 00:05:49,933 --> 00:05:52,003 -¡Jerry! - No necesitamos llamar a Jerry. 176 00:05:52,739 --> 00:05:53,774 Sí. 177 00:05:54,576 --> 00:05:57,281 Si papá no vuelve, ¿Quizás ese tipo pueda ser nuestro papá? 178 00:05:57,381 --> 00:05:58,917 [tina] ¿El maestro de cometas? ¿Padre de la Brisa? 179 00:05:59,017 --> 00:06:01,055 Pfff. Si nos acepta. 180 00:06:01,155 --> 00:06:02,892 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 181 00:06:02,992 --> 00:06:04,596 Supongo... ¿seguir esperando? 182 00:06:04,696 --> 00:06:07,301 Uh, ustedes niños quieren verme hacer trucos con mi encendedor? 183 00:06:07,401 --> 00:06:08,436 - ¡Sí! - Sí. - Sí. 184 00:06:08,537 --> 00:06:09,638 ¿Por qué no hemos oído hablar de 185 00:06:09,639 --> 00:06:11,108 ¿Estos "trucos más ligeros" antes? 186 00:06:11,208 --> 00:06:13,513 Eh, no quería que me preguntaras por qué tengo un encendedor. 187 00:06:13,514 --> 00:06:14,983 ¿Por qué tienes un encendedor? 188 00:06:15,083 --> 00:06:17,288 Bueno, no es a la luz. mis puros que no fumo, 189 00:06:17,388 --> 00:06:18,223 eso es seguro. 190 00:06:18,323 --> 00:06:20,058 Extraño. Alguien más debe ser fumar cigarros 191 00:06:20,059 --> 00:06:21,931 en tu ropa y tu auto y tu casa. 192 00:06:22,031 --> 00:06:22,998 Y tu boca. 193 00:06:22,999 --> 00:06:25,170 Sí, de todos modos, mira esto. 194 00:06:25,270 --> 00:06:26,439 - Vaya, ho, ho. - Lindo. - Fresco. 195 00:06:26,540 --> 00:06:28,911 eso se llama "El forajido Jesse Flames". 196 00:06:29,011 --> 00:06:29,913 Más, por favor. 197 00:06:30,013 --> 00:06:31,815 ¿Qué tal este? ¿Eh? 198 00:06:31,816 --> 00:06:33,452 - Maldición. - ¿Cómo estás soltero? 199 00:06:33,553 --> 00:06:36,425 Es como un hilandero inquieto. y un soplete combinados. 200 00:06:36,426 --> 00:06:39,599 Lo hicieron. Los bastardos finalmente lo hicieron. 201 00:06:39,699 --> 00:06:42,303 Por favor, necesito un boleto De regreso a la Bahía de Seymour. 202 00:06:42,404 --> 00:06:44,141 Uh, ¿y si lo prometo? enviar un cheque por correo 203 00:06:44,142 --> 00:06:45,310 a la compañía de trenes? 204 00:06:45,410 --> 00:06:47,314 En, como, ¿Un sobre realmente bonito? 205 00:06:47,414 --> 00:06:49,417 - ¿Bob? ¿Eres tú, amigo? - ¿Criatura? 206 00:06:49,418 --> 00:06:51,188 Oye, te cubriré El billete de este tipo. 207 00:06:51,288 --> 00:06:52,558 Eres un estudiante de último año, ¿verdad, Bob? 208 00:06:52,559 --> 00:06:53,827 - Eh... - ¿Adónde te dirigiste? 209 00:06:53,828 --> 00:06:56,199 Oh, uh, de vuelta a Seymour's Bay. Gracias. 210 00:06:56,299 --> 00:06:58,470 Ah, dos billetes a la Bahía de Seymour. 211 00:06:58,571 --> 00:06:59,606 Yo mismo voy a regresar. 212 00:06:59,706 --> 00:07:00,842 Vine aquí para visitar a mi tía. 213 00:07:00,942 --> 00:07:02,243 - Oh. - Dulce dama. 214 00:07:02,244 --> 00:07:04,616 Las otras chicas al máximo centro correccional de seguridad 215 00:07:04,716 --> 00:07:05,984 simplemente ámala hasta la muerte. 216 00:07:05,985 --> 00:07:09,191 Está bien... Um, no lo hiciste. andar en moto? 217 00:07:09,192 --> 00:07:10,527 Chopper está en la tienda. 218 00:07:10,627 --> 00:07:12,931 Finalmente mordiendo la bala e instalación de frenos. 219 00:07:12,932 --> 00:07:13,901 Mmm. 220 00:07:14,001 --> 00:07:15,571 [Bicho] Hombre, esto es genial. 221 00:07:15,572 --> 00:07:16,706 Podemos ser compañeros de tren. 222 00:07:16,707 --> 00:07:18,209 Nuestra pequeña pandilla de trenes. 223 00:07:18,309 --> 00:07:19,478 Como una pandilla de motociclistas, 224 00:07:19,580 --> 00:07:21,180 'excepto todo lo que hacemos es disfrutar del paisaje. 225 00:07:21,181 --> 00:07:22,450 - Tal vez venda un poco de chiflado. - Mmm. 226 00:07:22,451 --> 00:07:24,655 Bromear. Ni siquiera temporada de bromas, tonto. 227 00:07:24,756 --> 00:07:26,124 [se ríe incómodo] S-Sí. Bien. 228 00:07:26,125 --> 00:07:28,764 Um... Oh, uh, Critter, ¿Puedo tomar prestado tu teléfono? 229 00:07:28,864 --> 00:07:30,734 debería dejar que la gente sé que estoy bien. 230 00:07:30,735 --> 00:07:31,803 Sí, claro. Aquí tienes. 231 00:07:31,903 --> 00:07:33,507 Tu en algun tipo Qué juerga, Bob? 232 00:07:33,607 --> 00:07:35,611 Te escondes en una habitación de motel con esta cometa 233 00:07:35,612 --> 00:07:36,913 y fiesta por unos días? 234 00:07:37,014 --> 00:07:38,818 lo hice una vez con una libra de hachís 235 00:07:38,918 --> 00:07:40,352 y un montón de rompecabezas. 236 00:07:40,353 --> 00:07:41,990 - Eso no es, eh... - Las hamburguesas de Bob. 237 00:07:42,091 --> 00:07:43,024 Oye, Lin, soy yo. 238 00:07:43,025 --> 00:07:45,030 Uh, ¿mi papá volver con los niños? 239 00:07:45,130 --> 00:07:46,432 No. ¿Todo bien? 240 00:07:46,533 --> 00:07:49,906 Sí. Es solo la cometa Acabó en un tren, 241 00:07:50,006 --> 00:07:52,076 y ahora estoy en una estación de tren en Shorebridge. 242 00:07:52,077 --> 00:07:53,379 Espera, ¿qué? 243 00:07:53,479 --> 00:07:55,785 Bueno esto pasa mucho con cometas, probablemente. 244 00:07:55,885 --> 00:07:57,154 De todos modos, ¿podrías enviarle un mensaje de texto a mi papá? 245 00:07:57,254 --> 00:07:58,489 y decirle que volveré pronto? 246 00:07:58,490 --> 00:08:00,225 N-no tengo su número memorizado porque-- 247 00:08:00,226 --> 00:08:02,229 solo lo sé el restaurante y... 248 00:08:02,230 --> 00:08:03,266 uh, la mitad del tuyo. 249 00:08:03,366 --> 00:08:05,136 Está bien, espera. Lo encontré. 250 00:08:05,236 --> 00:08:07,007 - ¿Puedo usar un emoji de tren? - ¿Qué? 251 00:08:07,107 --> 00:08:08,142 No importa. Lo hice. Ja. 252 00:08:08,242 --> 00:08:09,812 - Hola Linda. - ¿Ese es un bicho? 253 00:08:09,912 --> 00:08:11,916 Eh, sí. Él dice hola. Estoy en su teléfono. 254 00:08:11,917 --> 00:08:13,919 Bob y yo vamos a sean compañeros de tren. 255 00:08:13,920 --> 00:08:16,225 Hola bicho. ¿Cómo está el pequeño Sidecar? 256 00:08:16,325 --> 00:08:19,263 Pronto empezaré el preescolar. ¿Puedes creer eso? 257 00:08:19,264 --> 00:08:21,336 - No. Dios mío. - Está bien, entonces... 258 00:08:21,436 --> 00:08:23,006 Tiempo, ¿eh? Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 259 00:08:23,106 --> 00:08:24,173 Hablemos todos más tarde. Adiós. 260 00:08:24,174 --> 00:08:25,777 - [suena el timbre de entrada] - [Teddy] Hola, Linda. 261 00:08:25,778 --> 00:08:27,514 Café, por favor. Eh, hazlo doble 262 00:08:27,515 --> 00:08:29,785 - porque estoy teniendo un día. - Ah, ¿sí? 263 00:08:29,786 --> 00:08:31,455 Sí. el teatro Kathleen está trabajando en 264 00:08:31,456 --> 00:08:34,928 está montando una producción de el clásico moderno Sling Blade. 265 00:08:34,929 --> 00:08:37,434 Oh, la película sobre paisajismo. 266 00:08:37,535 --> 00:08:38,202 Sí, más o menos. 267 00:08:38,369 --> 00:08:40,207 De todos modos, uno de los actores. se enfermó 268 00:08:40,307 --> 00:08:41,675 y esta noche es la noche de estreno. 269 00:08:41,676 --> 00:08:43,813 he estado trabajando en el teatro, construyendo decorados, 270 00:08:43,814 --> 00:08:45,116 y he estado alrededor para ensayos, 271 00:08:45,216 --> 00:08:47,187 Entonces Kathleen pensó que podría hacer el papel. 272 00:08:47,287 --> 00:08:48,891 Oh, Teddy, eso es genial. 273 00:08:48,991 --> 00:08:50,360 Sí, aunque no lo sé. 274 00:08:50,460 --> 00:08:52,031 Estoy nervioso por mi única línea. 275 00:08:52,131 --> 00:08:54,134 Sling Blade está funcionando en el taller de reparación de motores 276 00:08:54,234 --> 00:08:56,707 y entro y digo, "Se me rompió el cortacésped." 277 00:08:56,807 --> 00:08:58,142 - ¿Tu qué? - Mi césped-- 278 00:08:58,143 --> 00:08:59,311 ¡Argh! ¿Ver? 279 00:08:59,411 --> 00:09:00,714 ¿Estás intentando decir "cortacésped"? 280 00:09:00,814 --> 00:09:03,552 Sí, pero cuando era niño, Dije "cortacésped". 281 00:09:03,553 --> 00:09:05,023 y mis padres Pensé que era lindo, 282 00:09:05,123 --> 00:09:06,894 entonces nunca me corrigieron, y se quedó pegado. 283 00:09:06,994 --> 00:09:08,428 N-no puedo decir la palabra bien. 284 00:09:08,429 --> 00:09:10,098 Así que intenté seguir adelante. avanzar. 285 00:09:10,099 --> 00:09:12,972 Construir una vida donde yo no lo haría Tengo que decir... ya sabes. 286 00:09:12,973 --> 00:09:14,743 Pero Kathleen me preguntó para desempeñar este papel, 287 00:09:14,843 --> 00:09:17,481 y ahora tengo que salir delante de Dios y de todos 288 00:09:17,582 --> 00:09:19,352 y decir "Rompí mi césped--" 289 00:09:19,452 --> 00:09:21,454 ¡Dios mío! ¡No puedo decir la palabra! 290 00:09:21,455 --> 00:09:22,724 - "Mi mow-la-a-a-awn". - Peluche. 291 00:09:22,725 --> 00:09:23,894 - "Mi cortacésped..." - Mírame. 292 00:09:23,994 --> 00:09:25,631 -Teddy, cálmate. - [gritando] 293 00:09:25,731 --> 00:09:27,000 Respira, Teddy. Respirar. 294 00:09:27,100 --> 00:09:28,569 Ah... ah... 295 00:09:28,570 --> 00:09:30,741 Te haremos decir la palabra correcta, ¿vale? 296 00:09:30,841 --> 00:09:32,244 [exhala] Gracias. 297 00:09:32,344 --> 00:09:34,215 Ahí está, ahí está. 298 00:09:34,315 --> 00:09:35,651 Además, no me siento muy cómodo. 299 00:09:35,751 --> 00:09:37,855 con los shorts de jean cortados quieren que me ponga. 300 00:09:37,856 --> 00:09:39,224 Las cosas están como pasando el rato. 301 00:09:39,324 --> 00:09:40,795 Bien, una cosa a la vez. 302 00:09:40,895 --> 00:09:42,932 [Bicho] Entonces, tu papá te atrapó esta hermosa cometa 303 00:09:43,032 --> 00:09:45,638 para vincularme contigo después de que tu mamá murió, 304 00:09:45,738 --> 00:09:46,940 pero nunca lo voló contigo, 305 00:09:47,040 --> 00:09:49,044 y ahora te sientes como un fracaso como padre 306 00:09:49,144 --> 00:09:51,115 porque nunca volaste una cometa con tus hijos? 307 00:09:51,215 --> 00:09:52,083 Básicamente, sí. 308 00:09:52,183 --> 00:09:53,654 Caray. Eso es duro. tengo que admitir, 309 00:09:53,754 --> 00:09:55,658 Tuve un par de buenos experiencias de vuelo de cometas 310 00:09:55,758 --> 00:09:58,564 con mi hijo, pero nunca juzgar el camino de cualquier otra persona. 311 00:09:58,664 --> 00:10:00,399 todos estamos evolucionando y desarrollando 312 00:10:00,500 --> 00:10:02,170 en compasivo seres humanos y-- 313 00:10:02,171 --> 00:10:04,175 Santa mierda, Lo que odio es esa cara de trasero. 314 00:10:04,275 --> 00:10:06,112 Oh, hombre, voy a romper Ese tipo está loco. 315 00:10:06,212 --> 00:10:07,213 ¿Qué? ¿OMS? 316 00:10:07,214 --> 00:10:09,051 [Bicho] Allí. Polvoriento. 317 00:10:09,151 --> 00:10:10,655 Eh, es-- ¿Esto está relacionado con pandillas? 318 00:10:10,755 --> 00:10:13,024 No, no. Bueno, Quiero decir, sí. Un poco. 319 00:10:13,025 --> 00:10:14,528 el solía ser en los reyes buitres, 320 00:10:14,629 --> 00:10:16,265 pero muchos de nosotros He ido derecho ahora. 321 00:10:16,365 --> 00:10:17,702 Estoy enojado con él porque 322 00:10:17,802 --> 00:10:20,373 el es una escuela infantil idiota que salta un lugar en la lista de espera. 323 00:10:20,374 --> 00:10:21,543 Uh, lo siento, ¿qué? 324 00:10:21,643 --> 00:10:23,412 Mi muchacho, Sidecar, estaba delante de su hijo 325 00:10:23,513 --> 00:10:25,283 en la lista de espera para jardines felices, 326 00:10:25,383 --> 00:10:26,419 la buena escuela infantil. 327 00:10:26,520 --> 00:10:27,654 Tienen un conejo, una gallina. 328 00:10:27,655 --> 00:10:29,491 - y un huerto, Bob. - Oh. 329 00:10:29,593 --> 00:10:32,130 Pero luego escuché de un padre quien ya esta en la escuela 330 00:10:32,230 --> 00:10:33,834 quien escuchó de uno de los profesores 331 00:10:33,934 --> 00:10:35,202 que en la entrevista de Dusty, 332 00:10:35,203 --> 00:10:37,340 mencionó que el Sidecar no está entrenado para ir al baño. 333 00:10:37,441 --> 00:10:39,812 Y que muchas veces come maní mantequilla en sus manos y cara, 334 00:10:39,913 --> 00:10:42,651 que aparentemente está mal visto Porque la escuela está "libre de nueces". 335 00:10:42,652 --> 00:10:44,053 ¿Y no lo sabrías? El hijo de Dusty. 336 00:10:44,054 --> 00:10:45,657 Obtuve el último lugar en la clase. 337 00:10:45,658 --> 00:10:47,661 y ahora el sidecar va a una escuela Montessori, 338 00:10:47,662 --> 00:10:48,929 lo cual está perfectamente bien, 339 00:10:48,930 --> 00:10:50,333 pero no estamos seguros es la mejor opción. 340 00:10:50,433 --> 00:10:51,669 Tengo que hacer un movimiento aquí. 341 00:10:51,670 --> 00:10:52,804 Esperar. ¿Hacer lo? 342 00:10:52,805 --> 00:10:54,441 Tengo que vengarme. 343 00:10:54,543 --> 00:10:56,545 No, no, no, no. Critter, sin apuñalar. 344 00:10:56,546 --> 00:10:58,016 Le estoy cortando el salmonete. 345 00:10:58,116 --> 00:10:59,753 - Eh... - Es justicia motera. 346 00:10:59,853 --> 00:11:01,757 se trata de quitar el espíritu de un hombre. 347 00:11:01,857 --> 00:11:04,562 La fiesta está atrás, pero se acabó la fiesta. 348 00:11:04,563 --> 00:11:06,132 - Voy a necesitar tu cometa. - ¿Qué? ¿Por qué? 349 00:11:06,232 --> 00:11:08,101 - Para cubrir. - Mmm, no, ¿gracias? 350 00:11:08,102 --> 00:11:10,673 A mi cometa le encantaría no ser parte de esto en absoluto. 351 00:11:10,674 --> 00:11:12,276 Vamos Bob, Pagué tu boleto. 352 00:11:12,277 --> 00:11:13,614 Me debes una. 353 00:11:13,714 --> 00:11:16,084 Mi hijo nunca conseguirá para alimentar a Snowy con gusanos de la harina 354 00:11:16,085 --> 00:11:18,122 - por culpa de ese hombre. - ¿Nevado? 355 00:11:18,222 --> 00:11:20,560 El pollo. El pollo Happy Gardens. 356 00:11:20,561 --> 00:11:22,430 Uf, bien, aquí. 357 00:11:27,173 --> 00:11:28,976 [conductor] Acercándose a la estación de Bog Harbor. 358 00:11:28,977 --> 00:11:31,481 Próxima parada, Bahía de Seymour. 359 00:11:32,585 --> 00:11:33,719 [exclama] ¡¿Qué diablos?! 360 00:11:33,720 --> 00:11:36,225 tu trajiste esto Sobre ti mismo, Dusty. 361 00:11:36,325 --> 00:11:37,227 ¡¿Bicho?! 362 00:11:37,327 --> 00:11:38,362 - Quédate quieto. - [gritos] 363 00:11:38,462 --> 00:11:40,366 - Oh, Dios. - esta peleando 364 00:11:40,466 --> 00:11:41,770 por su derecho de fiesta. 365 00:11:41,870 --> 00:11:42,838 [Gritos polvorientos] 366 00:11:42,839 --> 00:11:45,010 Te escondes detrás de una cometa 367 00:11:45,110 --> 00:11:47,246 y tu tiras ¿La eliminación del salmonete me afecta? 368 00:11:47,247 --> 00:11:49,151 - ¡Crece, bicho! - Eso es lo que obtienes 369 00:11:49,251 --> 00:11:51,388 por ponernos en fila en Jardines Felices. 370 00:11:51,488 --> 00:11:52,658 ¿De eso se trata esto? 371 00:11:52,758 --> 00:11:54,195 Oh, sí, eso es lo que se trata de esto. 372 00:11:54,295 --> 00:11:56,800 Todo el mundo sabe El sidecar no está entrenado para ir al baño. 373 00:11:56,900 --> 00:11:58,268 Ni siquiera una situación de dominadas. 374 00:11:58,269 --> 00:12:00,774 Todo el mundo entrena para ir al baño a su propio ritmo. 375 00:12:00,874 --> 00:12:03,746 Voy a llevar esto a casa y mételo en el orinal del Sidecar, 376 00:12:03,747 --> 00:12:06,150 presione el botón y escuchar a Bluey celebrar. 377 00:12:06,151 --> 00:12:08,155 Bueno, entonces voy a tomar ¡Tu atractiva cometa! 378 00:12:08,255 --> 00:12:09,157 ¿Qué-- 379 00:12:09,257 --> 00:12:10,225 ¡Ah! ¡Mi cometa! 380 00:12:10,226 --> 00:12:11,963 [gruñidos] 381 00:12:12,063 --> 00:12:14,569 - ¡Vamos, Bob! - [gruñidos] 382 00:12:14,669 --> 00:12:15,905 - ¿Lo que está sucediendo? - No te preocupes. 383 00:12:16,005 --> 00:12:17,307 Recuperaremos tu cometa. 384 00:12:17,407 --> 00:12:19,745 Trocitos de salmonete volando por todas partes, carajo. 385 00:12:19,746 --> 00:12:20,880 [Chelín] Sí. [escupe] 386 00:12:20,881 --> 00:12:22,885 Oh Dios, hay algo en mi boca. 387 00:12:26,927 --> 00:12:29,029 - Ahí está. - Se dirige a los scooters. 388 00:12:29,030 --> 00:12:32,369 Puaj. ¿Por qué tuviste que usar ¿Mi cometa en tu guerra de salmonetes? 389 00:12:32,370 --> 00:12:33,941 Lo lamento. Lo recuperaremos. 390 00:12:34,041 --> 00:12:36,679 Súbete, chico Bobby. Tengo la aplicación para este cerdo. 391 00:12:36,779 --> 00:12:38,916 Ay dios mío. ¿Esto funciona? ¿Con dos hombres adultos? 392 00:12:38,917 --> 00:12:40,452 ¿Deberíamos tener cascos? 393 00:12:40,453 --> 00:12:42,725 Bob, haciendo clic en "aceptar" en el términos y condiciones del scooter 394 00:12:42,825 --> 00:12:44,696 significa no preguntar este tipo de preguntas. 395 00:12:44,796 --> 00:12:46,197 - Agárrate fuerte. - ¿Cintura u hombros? 396 00:12:46,198 --> 00:12:47,968 - ¡No importa! - ¿Quizás cofre? 397 00:12:48,068 --> 00:12:49,138 No, la cintura es mejor. 398 00:12:49,238 --> 00:12:50,541 [Bob grita] 399 00:12:50,641 --> 00:12:52,912 Y dale la vuelta y enciéndelo, y-- 400 00:12:53,012 --> 00:12:53,680 Ay. 401 00:12:53,880 --> 00:12:56,452 Y dale la vuelta y enciéndelo, y... ¡Ay! 402 00:12:56,553 --> 00:12:57,722 Y dale la vuelta, y enciéndelo, y... 403 00:12:57,822 --> 00:12:58,723 Quizás no más. 404 00:12:58,724 --> 00:13:00,728 ¿Porque sigo quemándome? Eso es justo. 405 00:13:00,828 --> 00:13:03,265 Mi turno. Pop Pop, canta algo de Def Leppard. 406 00:13:03,266 --> 00:13:04,401 Y hazme sentirlo. 407 00:13:04,502 --> 00:13:06,672 Buenas noticias, hay un montón de basura en el suelo. 408 00:13:06,673 --> 00:13:08,208 Tal vez deberíamos hacer una quemadura controlada 409 00:13:08,209 --> 00:13:09,811 en uno de esos parrillas por ahí? 410 00:13:09,812 --> 00:13:10,848 Eh, ¿por qué no? 411 00:13:10,948 --> 00:13:12,082 O se descontrola. 412 00:13:12,083 --> 00:13:14,121 [risas] ¿Quién sabe? Averigüemos. 413 00:13:14,221 --> 00:13:16,025 [Bicho] Dusty puede estar guiándonos 414 00:13:16,125 --> 00:13:17,694 directo a La trampa de un rey ratonero. 415 00:13:17,695 --> 00:13:19,331 Bob, ¿cómo te van los nunchakus? 416 00:13:19,431 --> 00:13:20,700 ¿Y tienes nunchakus? 417 00:13:20,701 --> 00:13:21,870 No, lo siento. 418 00:13:21,970 --> 00:13:23,472 Oh, hombre, puede que necesitemos refuerzos. 419 00:13:23,573 --> 00:13:24,876 Aquí. Envía un mensaje de texto a Papá Rata. 420 00:13:24,976 --> 00:13:26,111 No, envía un mensaje de texto a Crankshaft. 421 00:13:26,212 --> 00:13:27,849 Espera, su hijo tiene gimnasia hoy. 422 00:13:27,949 --> 00:13:28,984 Texto mordedura de serpiente. 423 00:13:29,084 --> 00:13:30,387 - [ambos exclaman] - Cierra uno. 424 00:13:30,487 --> 00:13:32,124 Oye, ¿alguna vez andaste en bicicleta? ¿Con tus hijos, Bob? 425 00:13:32,224 --> 00:13:33,559 Puedes sentirte bien por eso. 426 00:13:33,560 --> 00:13:36,131 - Eh... - Querido Dios. Iré más rápido. 427 00:13:36,231 --> 00:13:38,136 simplemente no lo soy así de ciclista. 428 00:13:38,236 --> 00:13:40,339 No tengo muslos para eso. 429 00:13:40,439 --> 00:13:42,309 - Césped. - Césped. 430 00:13:42,310 --> 00:13:43,613 - Cortacésped. - Cortacésped. 431 00:13:43,713 --> 00:13:44,849 Ahora júntelos. 432 00:13:44,850 --> 00:13:46,184 Cortacésped. [gemidos] 433 00:13:46,185 --> 00:13:47,621 No. De nuevo. Césped. 434 00:13:47,721 --> 00:13:48,489 Césped. 435 00:13:48,590 --> 00:13:49,591 - Cortacésped. - Cortacésped. 436 00:13:49,592 --> 00:13:51,028 - Cortacésped. - Cortacésped. 437 00:13:51,128 --> 00:13:52,597 - No. No. - [gemidos] 438 00:13:52,598 --> 00:13:54,536 Oye, ¿tiene? ser cortadora de césped? 439 00:13:54,636 --> 00:13:56,272 ¿Podría su soplador de hojas estar roto? 440 00:13:56,372 --> 00:13:57,707 Oh, claro, Linda. solo entra y cámbiate 441 00:13:57,708 --> 00:13:59,612 el texto sagrado de Sling Blade? 442 00:13:59,712 --> 00:14:01,282 ¿Una querida historia eterna? 443 00:14:01,382 --> 00:14:02,518 [sarcástico] Sí, lo haré. 444 00:14:02,618 --> 00:14:03,920 Está bien, está bien, intentemos esto. 445 00:14:04,020 --> 00:14:06,391 Cada vez que dices "cortacésped", Te doy una bofetada. 446 00:14:06,491 --> 00:14:07,528 Oh... 447 00:14:07,628 --> 00:14:09,231 No demasiado difícil. Pero algo difícil. 448 00:14:09,331 --> 00:14:10,131 - ¿Listo? - Bueno. 449 00:14:10,132 --> 00:14:12,269 - Cortacésped. - Corta... Ay. 450 00:14:12,270 --> 00:14:13,907 ¡No te escaparás, Dusty! 451 00:14:14,007 --> 00:14:15,911 A menos, por supuesto, tu scooter está cargado 452 00:14:16,011 --> 00:14:18,148 - un poquito más que el nuestro. - ¡Oh, Dios! 453 00:14:18,149 --> 00:14:19,819 Ah, mierda, mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda. 454 00:14:19,919 --> 00:14:22,057 Ajá. Lo tengo. 455 00:14:22,157 --> 00:14:24,628 ¿Quién ya sabe ir al baño, Dusty? 456 00:14:25,631 --> 00:14:27,166 Entrega la cometa. 457 00:14:27,167 --> 00:14:29,003 Entrega mi salmonete, Critter. 458 00:14:29,004 --> 00:14:30,472 Ah, espera. No puedes. 459 00:14:30,473 --> 00:14:31,609 Porque lo mataste. 460 00:14:31,610 --> 00:14:33,278 Entonces voy a matar tu cometa. 461 00:14:33,279 --> 00:14:34,881 - ¡No, no, no, no, no, no! - ¡No, no, no, no, no! 462 00:14:34,882 --> 00:14:37,922 Ojo por ojo, cometa para un salmonete. 463 00:14:38,022 --> 00:14:39,324 ¡Por favor! ¡Es mi cometa! 464 00:14:39,425 --> 00:14:42,029 - ¿Quién eres? - Uh, soy... Soy Bob. 465 00:14:42,030 --> 00:14:44,368 Esperar. ¿Usaste ¿Estar en el agujero de Satanás? 466 00:14:44,468 --> 00:14:47,206 No, no, no, es un chico que no pertenece al club de motociclistas. 467 00:14:47,306 --> 00:14:48,943 Uh, un alma gentil. Frágil. 468 00:14:49,044 --> 00:14:50,379 Um... quiero decir... 469 00:14:50,479 --> 00:14:52,316 Bueno, no hay nada gentil. acerca de dejar a Critter 470 00:14:52,317 --> 00:14:54,221 usa tu cometa tomar un salmonete de hombre. 471 00:14:54,321 --> 00:14:56,258 Míralo. Mi esencia se ha ido. 472 00:14:56,358 --> 00:14:58,061 Sí, lo es. Pareces un idiota. 473 00:14:58,062 --> 00:14:59,297 - Bicho. - ¿Qué? Él lo hace. 474 00:14:59,397 --> 00:15:00,332 [Polvoriento] ¡Sí! 475 00:15:00,333 --> 00:15:02,805 Lo siento amigo Voy a apuñalar tu cometa. 476 00:15:02,905 --> 00:15:05,777 ¡Polvo, espera! Esa cometa tiene valor sentimental. 477 00:15:05,778 --> 00:15:07,715 Y quiero volarlo con mis hijos. 478 00:15:07,815 --> 00:15:10,086 Yo... yo simplemente no lo hago Quiero ser un mal padre. 479 00:15:10,186 --> 00:15:11,422 Eso no tiene nada que ver conmigo. 480 00:15:11,523 --> 00:15:12,924 Sí, pero, Dusty, escucha. 481 00:15:12,925 --> 00:15:14,996 Hoy íbamos a finalmente volarlo. 482 00:15:15,096 --> 00:15:16,330 Y nunca lo habíamos hecho antes. 483 00:15:16,331 --> 00:15:17,869 Y yo en realidad lo tengo en el aire 484 00:15:17,969 --> 00:15:19,938 y estaba a punto de entregar mis hijos la cuerda, 485 00:15:19,939 --> 00:15:21,207 pero luego desapareció. 486 00:15:21,208 --> 00:15:23,279 Entonces, ¿puedo recuperarlo? ¿Por favor? 487 00:15:23,379 --> 00:15:25,016 ¿Entonces puedo volar con ellos? 488 00:15:25,116 --> 00:15:26,987 nunca has volado una cometa con tus hijos? 489 00:15:27,087 --> 00:15:29,089 No. ¿Qué? ¿Todos tienen hecho eso? 490 00:15:29,090 --> 00:15:30,827 Sí, casi todo el mundo He hecho eso, Bob. 491 00:15:30,828 --> 00:15:32,598 - Sí, todos. - Ay dios mío. 492 00:15:32,698 --> 00:15:33,867 [suspira profundamente] 493 00:15:33,967 --> 00:15:35,838 Toma la cometa. Vuela con tus hijos. 494 00:15:35,938 --> 00:15:36,640 Gracias. 495 00:15:36,740 --> 00:15:38,108 - Pero muy rápido... - [suspirando] Está bien. 496 00:15:38,208 --> 00:15:39,945 Critter, quiero decir, yo-- 497 00:15:39,946 --> 00:15:41,949 puede que haya mencionado la mantequilla de maní 498 00:15:41,950 --> 00:15:44,822 y falta de habilidad para ir al baño en la entrevista. 499 00:15:44,823 --> 00:15:45,858 Lo lamento. 500 00:15:45,958 --> 00:15:47,393 'Se lo agradezco. Quiero decir, es verdad. 501 00:15:47,493 --> 00:15:49,631 El sidecar quizá nunca orinar en un baño. 502 00:15:49,632 --> 00:15:51,870 y la mantequilla de maní en su cara, eso es... 503 00:15:51,970 --> 00:15:52,772 Ese es mi mal. 504 00:15:52,972 --> 00:15:54,508 he sido una especie de Ser padre soltero últimamente. 505 00:15:54,509 --> 00:15:56,979 Uh, Mudflap fue a Sedona con sus amigas 506 00:15:56,980 --> 00:15:58,917 y un fin de semana de tres días se salió de control, 507 00:15:59,017 --> 00:16:01,722 y se convirtió en Son 30 días obligatorios, así que... 508 00:16:01,723 --> 00:16:03,560 hemos sido solo nosotros chicos y, eh... 509 00:16:03,660 --> 00:16:07,334 De todos modos, Dusty, entiendo por qué. hiciste lo que hiciste. 510 00:16:07,434 --> 00:16:08,737 Hacemos lo que podemos por nuestros hijos. 511 00:16:08,837 --> 00:16:11,342 Sí. Sí. ¿Me puedes dar mi cometa, por favor? 512 00:16:11,442 --> 00:16:12,143 Un segundo, Bob. 513 00:16:12,243 --> 00:16:13,278 Déjame preguntarte, bicho... 514 00:16:13,378 --> 00:16:14,714 ¿todavía tienes mi salmonete? 515 00:16:14,715 --> 00:16:16,452 La mayor parte. La fiesta posterior. 516 00:16:16,553 --> 00:16:18,989 - Sí, um, sí-- - ¿Quizás podríamos enviarlo? 517 00:16:18,990 --> 00:16:20,426 - ¿Estás hablando de entierro en el mar? - Sí. 518 00:16:20,527 --> 00:16:23,397 - Dusty, ¿puedo decir las palabras? - Bueno. 519 00:16:23,398 --> 00:16:26,038 Señor Neptuno, toma estos flequillos de motociclista hacia atrás 520 00:16:26,138 --> 00:16:27,607 en tu reino salobre... 521 00:16:27,608 --> 00:16:29,143 Um, puedo... Chicos, ¿puedo simplemente...? 522 00:16:29,144 --> 00:16:30,313 ¿Di algo? Seguro. 523 00:16:30,413 --> 00:16:32,484 No, yo-- ¿Puedo quedarme solo con la cometa? 524 00:16:32,585 --> 00:16:34,287 Oh. Oh, oh, sí. Sí, sí, aquí, aquí tienes. 525 00:16:34,288 --> 00:16:36,358 [jadeos] No, no, no, no, no. 526 00:16:36,459 --> 00:16:38,062 - Agarra la cuerda. - ¡Se está escapando! 527 00:16:38,162 --> 00:16:39,532 - ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Lo tengo! - Cógelo por la cola. 528 00:16:39,632 --> 00:16:41,434 [estridente] 529 00:16:41,435 --> 00:16:44,207 Tal vez puedas conseguir otra cometa super sentimental 530 00:16:44,307 --> 00:16:47,012 que evoca a tu madre muerta y simboliza tu deseo 531 00:16:47,013 --> 00:16:49,518 ser un buen padre? 532 00:16:52,791 --> 00:16:54,627 [gruñidos, gemidos] 533 00:16:54,628 --> 00:16:56,632 [gritos] Frío. Agua fría. 534 00:16:56,633 --> 00:16:57,969 Santo cielo, míralo. 535 00:16:58,069 --> 00:16:59,304 Padre del año. 536 00:16:59,404 --> 00:17:01,809 [lloriqueando] 537 00:17:06,218 --> 00:17:07,788 Cada vez más cerca, cada vez más cerca. 538 00:17:07,789 --> 00:17:08,957 ¿Tal vez? 539 00:17:09,057 --> 00:17:10,493 [Bicho] Está saliendo más rápido 540 00:17:10,594 --> 00:17:11,962 que estás nadando, Bob. No sé 541 00:17:12,063 --> 00:17:13,464 si quisieras escuchar eso ahora mismo. 542 00:17:13,465 --> 00:17:16,037 Pero siento que debería compartir esa información. 543 00:17:16,038 --> 00:17:17,439 [jadeando] Estoy aquí. 544 00:17:17,440 --> 00:17:19,111 - Mordedura de serpiente. - ¿A quién pisoteamos? 545 00:17:19,211 --> 00:17:21,515 Estoy totalmente ágil gracias a Pilates. Hagamos esto. 546 00:17:21,516 --> 00:17:22,315 Se acabó. 547 00:17:22,316 --> 00:17:23,653 Dusty y yo estamos bien ahora. 548 00:17:23,753 --> 00:17:25,958 - Recrecer la confianza. - Recrecimiento del salmonete. 549 00:17:26,058 --> 00:17:26,859 Oh sí. 550 00:17:26,860 --> 00:17:28,963 Bueno. ¿Qué están mirando ustedes? 551 00:17:29,064 --> 00:17:30,666 Está muy lejos. 552 00:17:30,667 --> 00:17:31,935 ¿Pueden nadar las cometas? 553 00:17:31,936 --> 00:17:33,940 Venden cometas en la playa, sabes. 554 00:17:33,941 --> 00:17:34,941 Lo sé. 555 00:17:34,942 --> 00:17:36,678 Los tienen con forma de mariposa 556 00:17:36,679 --> 00:17:38,549 y los que tienen forma de gaviota. 557 00:17:38,550 --> 00:17:39,586 Sí. Entiendo. 558 00:17:39,686 --> 00:17:40,953 Hola. ¿Chelín? 559 00:17:40,954 --> 00:17:41,889 Soy mordedura de serpiente. 560 00:17:41,890 --> 00:17:44,127 Vine a ayudar a Critter a vencer El culo de Dusty, 561 00:17:44,227 --> 00:17:46,097 ¿Pero supongo que ahora son amigos? 562 00:17:46,098 --> 00:17:47,267 Hola, hola. 563 00:17:47,367 --> 00:17:48,902 me han dicho estás nadando en el océano 564 00:17:48,903 --> 00:17:52,944 recuperar una cometa porque Crees que eres un mal padre. 565 00:17:52,945 --> 00:17:54,014 Quizás pueda ayudar. 566 00:17:54,180 --> 00:17:57,855 Recién obtuve mi licencia practicar la terapia familiar. 567 00:17:57,955 --> 00:17:59,222 [Chelín] ¿Terapia familiar? 568 00:17:59,223 --> 00:18:00,393 Es asombroso. 569 00:18:00,493 --> 00:18:02,130 La mordedura de serpiente ayudó Yo y Mudflap redescubrimos 570 00:18:02,230 --> 00:18:05,604 intimidad a través del sí y el decir y juego de roles. 571 00:18:05,704 --> 00:18:06,773 Bueno, está bien. 572 00:18:06,873 --> 00:18:08,141 Oye, con todo respeto, 573 00:18:08,242 --> 00:18:10,145 Creo que lo estas arruinando ahora mismo. 574 00:18:10,245 --> 00:18:11,649 Definitivamente está metiendo la pata. 575 00:18:11,750 --> 00:18:12,751 Se va a ahogar. 576 00:18:12,851 --> 00:18:14,386 No me voy a ahogar. Espero. 577 00:18:14,387 --> 00:18:16,793 Bob, ser un buen padre es definitivamente 578 00:18:16,893 --> 00:18:18,763 no sobre volar cometas. 579 00:18:18,863 --> 00:18:20,533 Se trata de estar presente. 580 00:18:20,534 --> 00:18:22,837 Si les das a tus hijos amor y apoyo 581 00:18:22,838 --> 00:18:24,474 y estás presente para ellos, 582 00:18:24,576 --> 00:18:25,744 eres un buen padre. 583 00:18:25,844 --> 00:18:27,614 Lo logré de nuevo, Snakebite. 584 00:18:27,714 --> 00:18:29,449 - Guau. - ¿Tiene sentido? 585 00:18:29,450 --> 00:18:30,621 ¿Chelín? 586 00:18:30,721 --> 00:18:32,356 Bob, ¿te ahogaste? 587 00:18:32,456 --> 00:18:33,258 [jadeos] 588 00:18:33,259 --> 00:18:35,029 Aún no. Yo... [tos] 589 00:18:35,129 --> 00:18:36,931 ...tragó un poco de agua, mucha agua. 590 00:18:36,932 --> 00:18:41,007 Entonces, está bien, sí, también, para. nadando hacia tu muerte. 591 00:18:41,008 --> 00:18:42,911 La muerte es como la manera número uno 592 00:18:43,012 --> 00:18:45,316 no estar presente en la vida de sus hijos. 593 00:18:45,416 --> 00:18:48,088 Sí, eh, Puede que tengas razón. 594 00:18:48,188 --> 00:18:50,326 Uh, podría haber conseguido un poco... 595 00:18:50,426 --> 00:18:51,796 colgado de la cometa. 596 00:18:51,896 --> 00:18:53,900 - ¿Crees? - Está bien, eh... 597 00:18:53,901 --> 00:18:55,904 Voy a volver. 598 00:18:57,073 --> 00:18:58,776 Adiós, cometa. 599 00:18:58,876 --> 00:19:00,781 Vaya. Mójol. 600 00:19:00,881 --> 00:19:02,784 [suspira] Otra vez. 601 00:19:02,884 --> 00:19:03,954 Cortacésped. 602 00:19:04,054 --> 00:19:05,155 No, Teddy. 603 00:19:05,156 --> 00:19:06,792 Ya no puedo hacer esto. 604 00:19:06,892 --> 00:19:08,494 Quizás no puedas hacer la obra. 605 00:19:08,495 --> 00:19:09,732 Lo sé. ¡Ah! 606 00:19:09,832 --> 00:19:12,035 ¿Por qué mis padres no me enseñaron? ¿Cómo decir esa palabra? 607 00:19:12,036 --> 00:19:13,839 ¿Por qué, mamá y papá? Arruinaste mi vida. 608 00:19:13,840 --> 00:19:16,078 Ellos pensaron la manera Dijiste que era lindo. 609 00:19:16,178 --> 00:19:17,045 Sigue siendo lindo. 610 00:19:17,046 --> 00:19:18,382 No a esta hora del día, 611 00:19:18,482 --> 00:19:19,785 pero fue cuando lo escuché por primera vez. 612 00:19:19,885 --> 00:19:22,090 Ahora nunca quiero escuchar la palabra "cortacésped" nuevamente. 613 00:19:22,190 --> 00:19:23,926 Oh Dios, ¿Lo estoy diciendo raro ahora? 614 00:19:23,927 --> 00:19:25,061 No, lo digo bien. 615 00:19:25,062 --> 00:19:26,664 [gemidos] Lo haces parecer tan fácil. 616 00:19:26,665 --> 00:19:27,768 Pero yo no soy tú. 617 00:19:27,868 --> 00:19:29,939 no puedo decirlo con tu perfecta pronunciación, 618 00:19:30,039 --> 00:19:31,810 y tu voz melodiosa. 619 00:19:31,910 --> 00:19:32,911 no puedo simplemente decir 620 00:19:32,912 --> 00:19:34,213 [imitando a Linda] cortadora de césped. 621 00:19:34,314 --> 00:19:35,383 Dios mío, Teddy. 622 00:19:35,483 --> 00:19:36,619 - Lo hiciste. - ¿Hice? 623 00:19:36,719 --> 00:19:38,488 Sí, acabas de recibir para hacer mi voz. 624 00:19:38,589 --> 00:19:40,226 Quiero decir, no creo Sueno así. 625 00:19:40,326 --> 00:19:41,228 Es un poco ofensivo. 626 00:19:41,328 --> 00:19:42,797 Pero sí, hazlo. 627 00:19:42,798 --> 00:19:44,569 Bueno. Voy a hacer mi línea. 628 00:19:44,669 --> 00:19:45,468 Me rompí... 629 00:19:45,469 --> 00:19:46,973 [imitando a Linda] cortadora de césped. 630 00:19:47,073 --> 00:19:48,108 - ¡Ahí está, sí! - Puedo hacerlo. 631 00:19:48,208 --> 00:19:49,612 - ¡Cortadora de césped! - [risas] Sí. 632 00:19:49,712 --> 00:19:50,813 ¡Cortadora de césped! 633 00:19:50,814 --> 00:19:51,815 Está bien, detente. 634 00:19:51,816 --> 00:19:53,685 [Luisa] Más basura. 635 00:19:53,686 --> 00:19:54,788 Tráeme más basura. 636 00:19:54,888 --> 00:19:56,490 Está bien respirar humo de basura, ¿verdad? 637 00:19:56,491 --> 00:19:58,129 ¿Quizás sólo por tu nariz? 638 00:19:58,229 --> 00:19:59,163 [Bicho] Hola niños. 639 00:19:59,263 --> 00:20:00,231 - Bicho. - Hola. - Hola, bicho. 640 00:20:00,232 --> 00:20:01,501 Fuego de basura, ¿eh? 641 00:20:01,502 --> 00:20:03,105 Ajá. Sentir la libertad echar algo dentro. 642 00:20:03,206 --> 00:20:04,473 Pruebas, armas. 643 00:20:04,474 --> 00:20:06,210 Estoy bien. Gracias, sin embargo. 644 00:20:06,211 --> 00:20:07,212 Hasta luego, Bob. 645 00:20:07,213 --> 00:20:08,348 Adiós, bicho. 646 00:20:08,349 --> 00:20:09,884 Hola a todos. Eh, yo sólo... 647 00:20:09,885 --> 00:20:12,658 quiero decirte que estoy caminando Es raro porque mi ropa interior está mojada. 648 00:20:12,758 --> 00:20:14,895 Porque fui al océano para conseguir la cometa. 649 00:20:14,896 --> 00:20:18,269 estaba en un tren y luego me metí en el océano. 650 00:20:18,369 --> 00:20:20,907 Suena como una buena historia, pero déjame quemar esto primero. 651 00:20:21,007 --> 00:20:23,044 Ah, esa es la cosa. 652 00:20:23,144 --> 00:20:24,748 - ¿Dónde está la cometa? - Lo perdí. 653 00:20:24,848 --> 00:20:26,284 Al mar. Lo siento, niños. 654 00:20:26,384 --> 00:20:27,888 - Está bien. - Está bien, tonto. - No hay problema. 655 00:20:27,988 --> 00:20:29,524 - Lo siento, papá. - Está bien. 656 00:20:29,525 --> 00:20:31,862 Ya sabes, hijo, No se trata de la cometa. 657 00:20:31,863 --> 00:20:33,264 ¿Qué es una cometa? 658 00:20:33,265 --> 00:20:34,200 Sólo una cosa. 659 00:20:34,201 --> 00:20:36,672 Es el tiempo que pasan juntos eso cuenta, 660 00:20:36,773 --> 00:20:38,577 incluso si lo gastas, ya sabes, eh, 661 00:20:38,677 --> 00:20:40,580 quemar basura en una parrilla pública. 662 00:20:40,581 --> 00:20:41,448 Ya verás. 663 00:20:41,549 --> 00:20:43,419 Es genial escuchar eso. 664 00:20:43,520 --> 00:20:45,656 Ahora, papá. Y no antes, 665 00:20:45,657 --> 00:20:47,193 cuando dijiste todas las demás cosas. 666 00:20:47,293 --> 00:20:49,197 - No lo menciones. - Chicos, necesitamos más basura. 667 00:20:49,297 --> 00:20:50,199 El fuego tiene hambre. 668 00:20:50,299 --> 00:20:52,402 Oh, no, pero ¿y si nuestro pueblo tiene ¿No más basura? 669 00:20:52,403 --> 00:20:53,606 Es broma, siempre es así. 670 00:20:53,706 --> 00:20:55,042 Oye, tal vez podríamos llama a tu mamá 671 00:20:55,142 --> 00:20:56,277 y pregúntale traer malvaviscos? 672 00:20:56,278 --> 00:20:57,514 Malvaviscos de fuego de basura. 673 00:20:57,614 --> 00:20:58,315 ¡Sí! 674 00:20:58,415 --> 00:20:59,651 Saben a alambre de cobre. 675 00:20:59,752 --> 00:21:00,954 y abandono urbano. 676 00:21:01,054 --> 00:21:03,793 ♪ No lo es ♪ 677 00:21:03,893 --> 00:21:05,463 Acerca de la cometa ♪ 678 00:21:05,564 --> 00:21:10,038 ♪ ¿Qué es una cometa? ♪ 679 00:21:10,139 --> 00:21:12,276 ♪ Sólo una cosa ♪ 680 00:21:13,479 --> 00:21:16,150 ♪ Es el momento ♪ 681 00:21:16,151 --> 00:21:18,789 ♪ Pasan juntos ♪ 682 00:21:18,890 --> 00:21:20,326 ♪ Eso cuenta♪ 683 00:21:20,426 --> 00:21:23,934 ♪ Incluso si lo gastas, ya sabes, eh ♪ 684 00:21:24,569 --> 00:21:29,343 ♪ Quemando basura en una parrilla pública ♪ 685 00:21:29,444 --> 00:21:30,780 ♪ Ya verás. ♪ 686 00:21:30,880 --> 00:21:32,685 Subtítulos patrocinados por ENTRETENIMIENTO EN CAJA BENTO 687 00:21:32,785 --> 00:21:34,119 y TOYOTA. 688 00:21:34,120 --> 00:21:36,424 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org